Appleが、TestFlight for iOSのtvOS版「TestFlight for Apple TV」をApp Storeにて無料配布を開始しています。（App Storeの検索から探して下さい）

ベータテスティング・プラットフォームで、開発中のtvOS用アプリをテストしてもらうことが可能です。