Appleが、WWDC26におけるセッション「字幕の生成と字幕スタイルについて」を公開しています。

iOS 27がインストールされたiPhone 15 Proシリーズ、iPhone 16以降、iPadOS 27がインストールされたiPad mini (A17 Pro)、M1チップ以降を搭載したiPad、macOS 27 Golden GateがインストールされたM1チップ以降を搭載したMac、visionOS 27をインストールしたApple Vision Pro、tvOS 27がインストールされたApple TV 4K (第3世代)で、動画内の英語音声を元に英語字幕生成が可能になると説明しています。

また、iOS 27がインストールされたiPhone 15 Proシリーズ、iPhone 16以降、iPadOS 27がインストールされたiPad mini (A17 Pro)、M1チップ以降を搭載したiPad、macOS 27 Golden GateがインストールされたM1チップ以降を搭載したMacで、英語字幕を元に中国語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ブラジルポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語の翻訳字幕生成が可能になると説明しています。

iPhoneで録画したクリップ、友人や家族から受け取ったクリップ、オンラインでストリーミングされたクリップなど、字幕やキャプションが提供されていない場合でも、米国英語、カナダ英語の音声であれば、自動文字起こした字幕を表示できます。

Appleは、2026年後半に提供する新たなアクセシビリティ機能として、動画用に生成された字幕機能を紹介し、生成された字幕は、米国とカナダで英語で利用可能になると説明していました。

YouTubeでは、2009年11月から自動音声認識技術を利用し、自動で英語音声から英語字幕を生成して表示可能で、その英語字幕を日本語字幕として自動翻訳表示することも可能になっています。

現在のYouTubeでは、2024年11月から英語の動画を日本語を含む多言語に吹き替えることができる「オートダビング」機能を提供しています。