Windows用のパスワード管理＆フォーム記入ソフトとして「ロボフォーム」が人気があるみたいですけど、同様のMac用ソフトとして「1Password」があります。

ログイン情報の自動記憶、各種フォームへの自動入力、推測されにくいパスワードの生成、パスワードのバックアップ、PDA等とのSync機能など、同等の機能を持っています。

ただ、メニュー等の日本語化はされていません。