Appleが、TestFlight for iOSのtvOS版「TestFlight for Apple TV 2.0.0」をApp Storeにて無料配布を開始しています。（App Storeの検索から探して下さい）

バージョン 2.0.0 の新機能
・tvOS 11とApple TV 4K (5th generation)をサポート
・現在テストされているアプリとテスト済みアプリのリスト表示
・テストアプリを開くとき、ウェルカムスクリーンを表示するように変更
・Apple TV remoteを使ってインストール可能に