iOS 26：メッセージ、FaceTime、電話アプリでライブ翻訳を利用する
※本サイトは、アフィリエイト広告および広告による収益を得て運営しています。購入により売上の一部が本サイトに還元されることがあります。
翻訳アプリ：言語
iOS 26から、メッセージ、FaceTime、電話アプリでライブ翻訳機能が利用可能です。
これらのアプリでライブ翻訳を利用するには、翻訳アプリで入力言語と出力言語を事前にダウンロードする必要があります。
設定＞アプリ＞翻訳アプリで「言語」をタップします。
常にオフラインで翻訳する言語の入力言語と出力言語をダウンロードします。
翻訳：オンデバイスモード
１つ前の画面に戻り「オンデバイスモード」をオンにします。
メッセージ翻訳
iPhone のメッセージ アプリに移動します。
別の言語でメッセージを受信した場合は、次のいずれかの操作を行います。
別の言語を選択する：会話の上部にある連絡先またはグループのアイコンをタップし、下にスクロールして、「翻訳元」または「翻訳先」をタップします。
元のテキストを表示する：会話の下部で [翻訳 [言語]] をタップし、翻訳されたテキストに加えて元のテキストを表示するように選択します。
会話のライブ翻訳をオフにする：会話の下部で、[翻訳 [言語]] をタップし、[翻訳を停止] をタップします。
iOS 26：メッセージのライブ翻訳
英文で送られてきたメッセージを見て、チャットを翻訳を選択すると、日本語で入力したメッセージの上に自動翻訳された英語がリアルタイム表示されます。
そのまま送信すると英語と日本語の両方が相手側に送信されます。
その後、相手から英語のみのメッセージが送られてくると、今度は相手が送った英語のメッセージの下に日本語に翻訳されたメッセージが表示されます。
これで、英語のメッセージに対して、常に日本語文章でメッセージのやりとりが行えるようになります。
FaceTime：ライブ翻訳
FaceTimeアプリ、または通話アプリでのビデオおよびオーディオ通話中に、ライブ翻訳をオンにすると、会話が文字起こしされてリアルタイムで表示されます。
FaceTime/通話アプリで通話中に、画面をタップしてコントロールを表示します。
その他をタップし「ライブ翻訳」をタップします。
ライブ翻訳ウィンドウが表示され、画面の上部近くに通話の会話が自動的に書き起こされ、誰が話しているかが表示されます。
画面上の会話の表示を停止するには、画面をタップし、 をタップして詳細ボタン、ライブ翻訳の横にある [停止] をタップします。
FaceTime：ライブ翻訳元/翻訳先
FaceTime のライブ翻訳は、英語 (英国、米国)、フランス語 (フランス)、ドイツ語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語 (スペイン) での 1 対 1 の通話で利用できます。
また、翻訳元の言語はスペイン語 (スペイン) 、ドイツ語、フランス語 (フランス)、ポルトガル語 (ブラジル)に限られます。
日本語サポートは2025年末までに提供予定となっています。
