Appleが「Aperture 3.4.1」の配布を開始しています。

・アプリケーションが起動時に突然終了する、インストーラの問題が解決されます
・iTunes 経由で iOS デバイスに同期するときの信頼性が向上します
・Facebook アルバムから同期している写真をダウンロードして表示するときの問題が解決されます
・その他の安定性の問題が解決されます