VOGUE JAPAN 2019年2月号に、エルメス家第6世代として、エルメスのエスプリとイメージを統括している、エルメス アーティスティック・ディレクション担当エグゼクティブヴァイスプレジデントPierre-Alexis Dumas氏と、AppleのJonathan Ive CDOへのインタビュー「エルメスとアップル、妥協なきものづくりとは。」が掲載されています。

Pierre-Alexis Dumas氏は、エルメスの素材からものを作る方向性を「テクノクラフト」（技術的手工芸）と呼んでいて、Appleとエルメスは、人間の触感への拘りを追求するところが似ていて、ささやかであっても効果的に人々の日々の暮らしを豊かにすることだと話したそうです。

Jonathan Ive CDOは、製造量の少ないものの方が真心がこもっていると考えがちだが、何の配慮も無しに、だた少量生産しただけの製品なのか？使う人のことを思いやって大量生産した製品なのか？という違いがある場合、どちらが他人のために物作りをしているのか明確な違いがあると話したそうです。

このインタビュー記事には、エルメスとAppleが、屋久島にて「The Pulse of Senses」をテーマに開催したApple Watch Hermès Series 4の関係者イベントについても紹介されています。

フランス国立保健医学研究機構研究員で、瞑想の神経生物学研究の第一人者Antoine Lutz氏によるメディテーション学習や、世界レストランランキング6位に選ばれた「アサドール・エチェバリ」で、2番手シェフを務める前田哲郎氏による屋久島の食材を使った料理などが披露されたそうです。

このイベントは、世界中から選ばれた、わざずか２００名の招待者のみ参加できたイベントだったようです。

参加者には、お土産として、エルメス・インターナショナルにも作品が収蔵されている、写真家の上田義彦氏による、屋久島の原生林を撮影した写真集「森の記憶」から抜粋した写真に、エッセイストの蜂飼耳氏のオリジナル詩を加え、超高解像度印刷したフォトブック「森に入る」が配られました。

表紙には、Apple Watch Hermès Series 4専用文字盤デザインがモチーフとして採用されています。

View this post on Instagram

エルメスとアップルによるスペシャルなイベントが屋久島で開催された。The Pulse of Sensesをテーマに、五感をフルに使って、アップルウォッチエルメスのさまざまなアプリを体験。マインドフルネスアプリを活用したメディテーションやワークアウトアプリで屋久杉ランドをウォーキングするなど、躍動する鼓動を感じながら自然を満喫。感覚を研ぎ澄まして聴く自然の音や自然と調和する音楽を楽しみました。また、ディナーは世界的に注目されるスペインのバスク地方にあるレストラン、「アサドール・エチェバリ」の日本人スーシェフ前田哲郎氏が、屋久島の食材を使った料理を披露してくれた。 このツアーをホストした、エルメス社のピエール=アレクシス・デュマ氏と、アップル社のチーフ・デザイン・オフィサーのジョニー・アイヴ氏が、スペシャルトリップに込めた思いやコラボ成功の秘訣について語ったストーリーは、本誌2019年2月号(12月27日売り)でチェックして！ Hermes and Apple’s special event was held in Yakushima, South part of Japan. Yakushima is famous for their World Heritage Area where it’s rich in cedar forests and nature. Under the tour’s theme being “The Pulse of Senses”, guests experienced the nature with all full five senses using the Apple Watch Hermès. That being doing a meditation with mindfulness app or walking Yakushima Land using workout app, guests felt their pulse and by sharping senses, relished the nature and harmonious nature sounds. Dinner was another extraordinary experience. Japanese sous-chef, Tetsuro Maeda of restaurant Asador Etxebarri which is in Atxondo of the Basque country of Spain presented magnificent cuisine using the ingredients of Yakushima. Do not miss out the stories behind this special trip hosted by Pierre-Alexis Dumas, Hermes’s Executive Vice-President in charge of Artistic Direction and Jony Ive, Apple’s Chief Designer Officer and the success of their collaboration in our 2019 February issue which will be out on December 27th. #applewatchhermesseries4 #hermes #apple #applewatchseries4 #yakushima #pierrealexisdumas #jonyive @hermes @apple #tetsuomaeda #asadoretxebarri

Vogue Japanさん(@voguejapan)がシェアした投稿 - 2018年11月月10日午前1時48分PST