海外のYouTube動画を見ていて、「英語が聞き取れない」「字幕がないから内容が分からない」と感じたことはありませんか？

そんな悩みを解決できるのが、動画編集ソフト HitPaw Edimakor のAI動画翻訳機能です。

本ソフトを活用すれば、英語音声の動画に日本語字幕を付け、さらに英語・日本語の二重字幕付き動画を簡単に作成できます。

今回はその具体的な手順と活用例をご紹介します。

1.Edimakorソフトウェアを起動し、YouTube動画をインポート

2.字幕メニューから「自動字幕生成」を選択
画面上の字幕タブを開き、自動字幕生成をクリック。
ここで認識する言語（例：英語）を選び、AIによる音声認識を実行します。

3.翻訳言語・字幕スタイルを設定
生成された英語字幕を日本語に翻訳。
さらに字幕のスタイル（フォント、色など）を自分好みにカスタマイズできます。

4.字幕内容の確認・編集
生成された字幕は、編集画面でテキストを修正したりタイミングを微調整できます。
必要に応じて不要な部分をカットしたり、字幕の表示時間を調整しましょう。

5. 動画を書き出し
字幕編集が完了したら、動画を書き出して保存。
これで、英語・日本語の二重字幕付き動画が完成です。

EdimakorのAI動画翻訳機能は、単なる翻訳作業だけでなく、さまざまな場面で活用できます。

-英語学習用
-海外レビュー・メイク動画の理解
-英語のプレゼン資料の翻訳
-推しの海外コンテンツを二重字幕付きでSNS共有

初心者でも直感的に使える設計なので、動画編集の経験がない方にもおすすめです。

YouTube英語翻訳と二重字幕作成は、HitPaw Edimakorで簡単に！

AI動画翻訳を活用すれば、英語が苦手でも海外動画を自由に楽しめ、学びの幅も広がります。

Edimakorは130以上の言語と異なるアクセントに対応しているので、韓国語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語やアラビア語など他の海外コンテンツにも幅広く活用できます。