OS X Mavericksから、これまで、テキストエディット等で「特殊文字」を選択した場合や、ことえりから「文字ビューアを表示」を選択した場合、非常に大きな文字ビューアが表示されていたのが、縮小表示にすることで、iOSの絵文字キーボード風な表示を選択出来るようになりました。

これは、テキストエディットの特殊文字をクリックした場合など、直接文字入力作業中と判断される場合は、デフォルトで縮小表示になります。

ことえりから「文字ビューワを表示」を選択した場合、これまでと同じ大きな文字ビューワが表示されます。

この右上にあるアイコンをクリックすると縮小表示に切り替わるようになっています。