Googleが、iPadのSafariからGmailにアクセスした場合、スレッドをカード形式に積み上げて表示される「Stacked Cards」機能を追加したと発表しています。

この機能は、CSS3のトランジションおよびトランスフォーム機能によって実現しているそうです。

なお、この表示は、言語環境設定が英語のみで表示されます。